StartGallery | Exhibitions | Linocut films | Africa films | Films | Projects | Online videos | Jakob Kirchheim | Links | Email

Buenos AiresB. A. polipoético - Buenos Aires polipoetisch

DV, 35min, 2005, span/deu OF, deu/span UT
Mitarbeit: Teresa Delgado und Silvana Franzetti
Kamera, Schnitt, Produktion und Untertitel von Jakob Kirchheim

Bei Spaziergängen und Begegnungen in Buenos Aires stossen wir auf vielfältige poetische Erscheinungsformen: z. B. ein Gedicht von Juan Gelman, das neben der Ausgrabungsstätte des ehemaligen Verhaftungszentrums "Club Atlético" auf einen Autobahnpfeiler gemalt ist oder die Maschine zur Herstellung von Videogedichten von Javier Robledo in der Fabrik IMPA.
Wir besuchen die Filmhochschule und eine Ausstellung zum 20. Todestag von Julio Cortázar. Daniel Helder erzählt von einem Dichter-Kongress in Kolumbien. Silvana Franzetti hat für den Film das Gedicht "Cables" geschrieben. "B. A. polipoético" zeigt verschiedene poetische Ansätze und deren Durchdringung mit Spuren politischer Ereignisse. Der Film wurde während einer Reise im Rahmen des Austauschprojekts "Buenos Aires - Berlin", im September 2004 gedreht.

Filmpremiere und Poesiegespräch: poesiefestival berlin 2005 
Freitag 24. Juni 2005 18:30 Uhr - Das Gedicht und sein Ort: Buenos Aires/Berlin
Silvana Franzetti, Jakob Kirchheim, Moderation: Teresa Delgado
HAU 2  Hallesches Ufer 32  Berlin

B. A. polipoético

DV, 35min, 2005, castellano/alemán, subtítulos en alemán/castellano
Colaboración: Teresa Delgado y Silvana Franzetti
Camera, montaje, producción y subtítulos de Jakob Kirchheim

Estreno: en el marco del Festival de Poesía 2005 de Berlín, 
se presenta el viernes 24 de junio, a las 18:30 hs, en Hau2 am Halleschen Ufer.

Durante paseos y encuentros en Buenos Aires tropezamos con diversas apariciones poéticas: por ejemplo, con un poema de Juan Gelman, pintado sobre un pilar en una autopista al lado de las excavaciones del antiguo centro de detención "Club Atlético" o con la máquina de vídeopoemas de Javier Robledo en la fábrica recuperada IMPA.
Daniel Helder nos cuenta sobre un congreso de poetas en Colombia. Visitamos la Universidad de Cine y una exposición sobre Julio Cortázar. Especialmente para la película, Silvana Franzetti ha escrito el poema "Cables". "B. A. polipoético" muestra expresiones poéticas y sus conexiones con huellas de acontecimientos políticos. La película fue rodada durante un viaje dentro del proyecto de intercambio "Buenos Aires - Berlin" 2004.

"Gebet eines Arbeitslosen" - Gedicht von Juan Gelman, gemalt auf einen Autobahnpfeiler in Buenos Aires
Demonstration in Buenos Aires
"Cables" - ein Gedicht von Silvana Franzetti